Full transzkript[1] Warning: Sokaknak trágárnak tűnhet a bejegyzés, de mindezért kizárólag a Hunglish okolható. Aki nem ért Hunglishül, annak talán nem is mond semmit a történet. (Nekik az alul található szójegyzék azonban mégis segíthet.) – Liszön méjt![2] Ha az ember külföldön él for meni jírz[3], akkor előfordulhat, hogy elkezd kicsit Hunglish-ül talkolni[4]. Bikoz[5] Sztrélija[6] nagyon messze van és innen hard[7] – vagy inkább difikult[8] – … KÉPZELT RÁDIÓ INTERJÚ (HUNGLISH NYELVEN) részletei…

ASK ME NICELY[1] Ha a párna jobb felső sarkára tette a fejét, akkor pont rálátott a hátsóudvar büszkeségére, amelyet mindig is utált. Már akkor megijedt a száraz gyep közepén álló ruhaszárítótól, – amely egy vihartépett, kifordított esernyő fémvázára emlékeztette- amikor a férje először idehozta. Azt hitte valamilyen furcsa műalkotás, mert Joe olyan örömmel mutogatta: -Látod, ez egy ausztrál találmány! It’s called the Hill’s Hoist[2]! Egy … ASK ME NICELY részletei…

3. Kőváry Péter futás közben a Harbour Bridge-ről mindig csak ugyanazt a szürke beton lakótömböt nézte. Hiába, akinek a szeme panellakásokat nézve tanult meg látni, az még a Sydney-öbölben is a Sirius épületet fogja először kiszúrni. S mint ahogyan a Szíriusz is elnyomja a többi csillag fényét az égen, Kőváry számára úgy váltak láthatatlanná a lakótömb mellett Utzon operaházának vitorlái is . Kőváry Péter, nomen … Havanna és Sirius részletei…

One for sorrow, Two for joy, Three for a girl, Four for a boy, Five for silver, Six for gold, Seven for a secret, Never to be told. Eight for a wish, Nine for a kiss, Ten for a bird, You must not miss.   Egy, szomorúság ér, Kettő örömöt remél, Ha három, lányod lesz, Míg a négy az fiút tesz, Ha öt, ezüstöt lelsz, … Üres fészek részletei…

1. – A citromokat. A kertünk sarkában termő citromokat szeretem a legjobban – felelte arra a kérdésemre, hogy mi a legjobb Ausztráliában. Tudtam, hogy nehéz neki itt. Nem is tudom mit reméltem válaszul. Még otthonról ismertük egymást.  Együtt jártunk zongoraórára a középiskolában. Akkor vette fel velem újra a kapcsolatot mikor férjhez ment egy ausztrálhoz és ő is ideköltözött. – Ilyen keserű itt az élet? – … Karácsonyi citromok részletei…